Maxillaria maleolens merupakan tumbuhan dari famili Orchidaceae (suku anggrek-anggrekan). Spesies ini memiliki kebiasaan tumbuh menempel pada batang pohon lain (epifit) dan membentuk umbi semu (pseudobulbous). Tumbuhan ini berasal dari bioma beriklim tropis basah dengan rentang sebaran mulai dari Meksiko (Chiapas) hingga Kolombia barat laut. Nama ilmiah Maxillaria maleolens pertama kali dipublikasikan oleh botanis Rudolf Schlechter pada tahun 1923.